Снимок из писательской резиденции «Собственная комната»
Часто именно писатели, музыканты, поэты, художники и рассказчики держат руку на пульсе своих сообществ. Безусловно, в Непале есть произведения с ЛГБТИК+ персонажами, но поскольку обычно они написаны писателями, не являющимися ЛГБТИК+, эти персонажи часто представлены карикатурными, а не живыми и сложными людьми. Истории, описывающие подлинный опыт, очень нужны, потому что они позволяют более широкому кругу понять, что ЛГБТИК+ люди – это не одномерные стереотипы, а настоящие люди.
С мыслями об этом команда кампании ООН «Свободные и равные» в Непале организовала писательскую резиденцию под названием «Собственная комната» для семи многообещающих ЛГБТИК+ писателей, тщательно отобранных из более чем 70 заявок, полученных из 33 районов Непала. Эта трансформирующая 10-дневная резиденция дала захватывающий опыт творческого письма, включающий семинары по подготовке к написанию, написанию черновика, рецензированию, редактированию и публикации. Примечательно, что творческая писательская резиденция стала дебютным мероприятием для кампании «Свободные и равные – Непал» – инициативы, проводимой Канцелярией координатора-резидента ООН в сотрудничестве с Открытым институтом социальных наук и ЛГБТИК+ организациями KalaKulo, Kaalo.101, Srijanalaya, Nritya Aangan и Drawing Room.
Шесть выбранных участников собрались в Катманду с большим энтузиазмом, стремясь не только улучшить свои писательские навыки, но и установить значимые связи друг с другом. Одним из них был Ачут – страстный молодой писатель-гей, который воспользовался возможностью изучить преобразовательный потенциал письменного слова, чтобы продвигать позитивные изменения в своем окружении.
Размышляя о своем решении подать заявку, Ачут поделился: «Когда я обнаружил, что резиденция специально предназначена для начинающих ЛГБТИК+ писателей, я не смог устоять и сразу же подал заявку. У меня был личный опыт, как я сделал каминг-аут перед братом, написав откровенное текстовое сообщение. Будь это разговор с глазу на глаз, сомневаюсь, что набрался бы смелости, и это могло бы усугубить ситуацию. Я так нервничал. Письмо обладает уникальной силой, поскольку может сохраняться бесконечно. Хорошо написанный текст способен вдохновлять на глубокий самоанализ, подпитывая содержательные разговоры, которые приводят к позитивным изменениям».
Achyut, participant in the writing residency ‘A Room of One’s Own’
В таком же восторге от участия в резиденции была Ашика – молодая транс-женщина, движимая желанием увидеть более широкую представленность ЛГБТИК+ в непальской литературе.
«Я чувствовала, будучи маленькой, и даже сейчас чувствую недостаток ЛГБТИК+ персонажей в непальской литературе. Такое отсутствие представленности привело меня к осознанию того, что большая часть нашего жизненного опыта остается скрытой».
Кусум, юная лесбиянка с инвалидностью по слуху, пишущая с детства, восприняла резиденцию как возможность не только улучшить свои навыки, но и пообщаться с другими молодыми ЛГБТИК+ людьми в среде, где представлено разнообразие.
«Это была единственная известная мне писательская резиденция, посвященная исключительно ЛГБТИК+ сообществу. Это послужило для меня сильной мотивацией подать заявку».
ЛГБТИК+ люди в Непале
Непал считается одной из самых прогрессивных стран Азии в вопросах равноправия для ЛГБТИК+. Конституция Непала предоставляет ЛГБТИК+ лицам всестороннюю защиту от дискриминации. Стоит отметить вынесенное в 2007 году знаменательное решение Верховного Суда об отмене дискриминационных законов на основании сексуальной ориентации и гендерной идентичности, которое стало значительным триумфом непальского ЛГБТИК+ сообщества, неустанно добивавшегося от правительства равных прав. В решении подчеркивалось признание гендерной идентичности на основе самоопределения, а также оно привело к созданию комитета, которому было поручено изучить возможности для брачного равенства.
Несмотря на эти значительные достижения, в осведомленности общественности о проблемах, с которыми сталкиваются ЛГБТИК+ люди в Непале, остается заметный пробел. В лучшем случае публика имеет ограниченное представление, а в худшем она сильно дезинформирована. Предубеждения в отношении ЛГБТИК+ людей влияют на представителей сообщества во всех сферах их жизни: дома в семье, при поиске работы или жилья, в школе и в медицинских учреждениях. К сожалению, голоса ЛГБТИК+ людей и их союзников часто изолированы, а к их точкам зрения редко прислушиваются. Исходя из этого, одной из основных целей кампании ООН «Свободные и равные – Непал» является борьба со стигматизацией и противодействие стереотипам путем усиления голосов и высказываний ЛГБТИК+ людей посредством письма.
Когда участников спрашивали о том, какими они видят позитивные изменения в ближайшем будущем, они высказывали свои мысли с большим энтузиазмом. Ачут подчеркнул, что просвещение населения по вопросам ЛГБТИК+ тематики должно быть наивысшим приоритетом:
«Чтобы достичь позитивных изменений в том виде, как мы их себе представляем, крайне важно, чтобы и ЛГБТИК+ люди, и союзники громче высказывались в поддержку равенства и инклюзивности. Мы сталкиваемся с многочисленными проблемами, такими как дискриминация и насилие, с которыми необходимо бороться на пути вперед. Однако я твердо верю, что общество в конечном счете преодолеет эти препятствия».
Кусум сделала акцент на вопросе равной правовой защиты для ЛГБТИК+ людей, в том числе для однополых пар. Она добавила, что дискриминация на рабочем месте затрудняет достижение финансовой независимости – особенно для транс-людей. Но для достижения равенства необходимы просвещение и адвокация.
«Равное и справедливое отношение ко всем – это мое видение будущего, и такие кампании, как «Свободные и равные» ООН, играют жизненно важную роль в повышении осведомленности, просвещении общественности и продвижении равноправия для ЛГБТИК+».
По словам Ашики, важно расширить представленность ЛГБТИК+ в непальской учебной программе, чтобы способствовать лучшему пониманию этой темы широкой общественностью. Одной лишь конституционной защиты недостаточно, если нет надлежащей ее реализации. Ашика указала на неприятное требование к транс-людям предоставлять «доказательство» своей гендерной идентичности для получения юридического признания и выразила надежду на действенную реализацию прав, гарантированных Конституцией:
«Это унизительно и пагубно. Я искренне желаю, чтобы гарантированные Конституцией права поскорее были действенно реализованы».
Построение сообщества с помощью творчества
Во время пребывания в резиденции Ачут, Ашика и Кусум пережили особенные эмоции, вызванные их недавно обретенной связью друг с другом.
Кусум беспокоилась, что из-за инвалидности по слуху не сможет в полной мере участвовать в семинарах.
«С моим нарушением слуха мне было неловко, что меня выбрали, хоть я и подала заявку. Мероприятия, которые я посещала раньше, часто бывали недоступны для меня, так как я плохо слышала, поэтому никогда не чувствовала, что могу участвовать в полной мере. Однако в этой резиденции мой опыт был совершенно другим. В первый же день, когда организаторы узнали о моих проблемах со слухом, они немедленно предоставили мне устройство Bluetooth, подключенное к громкой связи. Мгновение, и я могла слышать все! Слезы навернулись на глаза, когда я почувствовала, что наконец-то получила доступ к технологии, которая помогла мне слышать. С этого момента моя жизнь изменилась. Теперь я ношу это устройство с собой, куда бы ни пошла, и больше не чувствую себя обделенной».
Ачут также обнаружил чувство общности во время семинаров: «Это был мой первый опыт публичного каминг-аута в качестве гея. Мы все сдружились в первый же день, и среди всех я чувствовал себя как дома. Мы открыто делились своими чувствами, и это сблизило нас. Я понял, что не одинок, и что ЛГБТИК+ люди есть по всему миру. Нам просто нужно, чтобы нас признали».
Ашика, участница писательской резиденции «Собственная комната»
Группа совместно выпустила журнал, состоящий из 23 оригинальных произведений. Ашика ценит результат, говоря: «Я искренне благодарна за каждую часть семинаров. Кульминацией, несомненно, стала публикация журнала, который у нас получился. Всего за 10 дней мы создали полноценный журнал с 23 захватывающими историями! Я храню свой экземпляр в библиотеке моего офиса, и сердце наполняется гордостью, когда люди приходят и хвалят две мои статьи».
В журнале представлен коллективный опыт писателей во время резиденции, демонстрирующий эффектную смесь стихов, писем, личных эссе, историй и мечтаний. Издание будет выпущено в виде красиво оформленной книги, которая официально выйдет в декабря 2023 года.
